当前位置:首页 > 专题列表 > 抗疫专题

视频合集丨为抗疫加油,为东博会祝福

2020-03-31 11:28     来源:中国—东盟博览会官方微信
分享 微信
头条
微博 空间 qq
【字体: 打印

编者按

在全球抗疫的非常时期,中国与东盟国家同舟共济、守望相助。近日,东盟国家驻华使节、东博会东盟共办方代表、东博会东盟支持商协会代表接受中国—东盟博览会秘书处邀请录制专题视频,表达了对战胜此次疫情的坚定信心、对第17届东博会的期待与祝福。

印尼驻广州总领事谷丹多:

▼点击观看视频

视频文字如下:

Hello, My name is Gustanto, Consul General of the Republic of Indonesia in Guangzhou.

Covid-19 has become a global pandemic. Ever since the beginning of the outbreak at the end of January 2020 up to now, I myself witness extraordinary progress have happened here in Guangzhou.

The Government of the People’s Republic of China has taken the correct emergency measures to tackle the disease.

Covid-19, however, is spreading globally faster than our prediction. Therefore, Countries in the region should work hand-in-hand to control it from spiraling.

The ability of the Chinese government and people to handle such an ordeal shall become an excellent example for ASEAN to share.

Now we are about to enter global economic slowdown where global supply chain is disrupted, and uncertainty may prolong.

I believe the convening of CAEXPO this September will be the best opportunity for ASEAN and China, as the biggest producers in the world, to bridge the gap between world demand and supply.

I am confident that we can overcome the pandemic.

Let’s work together.

CAEXPO let’s meet !

老挝工贸部贸易促进司司长赛颂帕•诺拉辛:

▼点击观看视频

视频文字如下:

新型冠状病毒(Covid-19)疫情的蔓延对我们全世界人类的生命来说是一次严重的历史性事件。此外,这次疫情还对全球经济状况造成了影响。

我们相信中国政府一定能战胜新冠病毒性肺炎疫情,使各项工作恢复正常。老挝作为主题国,我坚信2020年第17届中国—东盟博览会一定能如期举行,我们有十分充足的时间准备参展,此次博览会也将成为中国和东盟国家进行全面合作联系、互相交流经验信息、互利共赢的平台,

让我们相约中国—东盟博览会!Let’s Meet!

缅甸驻南宁商务联络处商务参赞水清歌:

▼点击观看视频

视频文字如下:

As a member of Myanmar Consulate-General in Nanning, I have witnessed very responsive and effective measures of Chinese leaders to fight against the epidemic. Those measures are widely covered from public health security to financial policy. I also found out that the people of China have been closely and respectfully cooperation with the respective government bodies and follow all the guidelines very well. Those effective collaboration measures make me very impressive on China. Myanmar government donated 200 tons of rice and Myanmar Military donated ninety thousand pieces each of surgical masks, N-95 respirators and safety goggles to China as an humanitarian assistance during the battle against the COVID 19 outbreak.

China is a close relationship not only with Myanmar but also with other ASEAN member countries and thus, I am confident that we will win the battle through close cooperation in near future. Amid the pandemic, I have seen that international and regional cooperation platform is getting closer and stronger along with more advanced development of e-Commerce channels, digital currency and the application of 5G technology. Such opportunities can bring about more expectations and new ideas to the stakeholders who participate in the CAEXPO. Thus, all parties concerned should take effective actions based on the emerging opportunities during the pandemic period to make the 17th CAEXPO a more successful and advanced event.

We would like to meet with all of the participants from ASEAN countries and other participant countries during the 17th CAEXPO and exchange our successful experiences of combatting COVID 19 and moving forward. 

Thus, I would like to say “CAEXPO, let’s meet !”

文件下载:

关联文件: