视频合集丨为抗疫加油，为东博会祝福（二）

编者按

在全球抗疫的非常时期，中国与东盟国家同舟共济、守望相助。近日，东盟国家驻华使节、东博会东盟共办方代表、东博会东盟支持商协会代表接受中国—东盟博览会秘书处邀请录制专题视频，表达了对战胜此次疫情的坚定信心、对第17届东博会的期待与祝福。

菲律宾驻广州总领事陆毅：

▼点击观看视频

First of all, the Philippine Consulate-General in Guangzhou conveys its firm support to the Government and People of China in this extraordinary times of COVID-19.  

We commend China’s robust disease prevention and control measures to combat the virus and to ensure the safety of everyone in this country, Chinese and foreigner alike.  

The current challenge is not insurmountable if countries face these difficulties together.  

As friends, the Philippines in China have provided the assistance with each other during these trying times.  

As we move forward, I mean the current challenges, our cooperation in a broader framework must continue.  The Philippines is committed to the ASEAN and China Dialogue Relationship, and we know the importance of the China-ASEAN Expo as one of its concrete activities.

Mindful of our countries’ health and travel protocols, we will renew our commitment to enhance trade and investment relations.  

And I ensure the CAEXPO Secretariat of the Philippine’s support. 

In this regard, I express the hope for a successful and safe 17th CAEXPO this year.

泰国商业部国际贸易促进厅厅长颂德•素宋蓬：

▼点击观看视频

The Covid-19 Virus is not just a problem for any particular nation, but is proof that this world is connected in many dimensions. ASEAN and China, therefore, need to join hands to overcome this crisis. 

In the past few months, I have seen the intention of the Chinese government to take effective measures to control the situation.

I strongly believe that Thai entrepreneurs should be confident and ready to attend the 17th CAEXPO in September.

On this occasion, I wish the CAEXPO great success.

See you at the 17th CAEXPO.

“CAEXPO, let’s meet ! ”

越南驻南宁总领事馆商务副领事阮友军：

▼点击观看视频

中国政府采取许多强力有效措施控制新冠肺炎疫情蔓延，目前已取得积极成果。

我相信，在各方的共同努力下，2020年及今后，东盟和中国的紧密合作将继续取得积极可观的成果。

中国—东盟博览会已连续成功举办16届，得到中国和东盟各国企业界、政府的肯定。

我相信，今年的第17届（中国—东盟博览会）将对促进中国和东盟各国的经贸往来继续发挥重要作用。

“CAEXPO, let’s meet ! ”