三名外国人眼中的东博会

人物：赛巴，波兰代表团翻译，中国“洋女婿”，曾多次到南宁工作

赛巴（中）接受采访。苏华/摄

一边忙着陪同领导参加会议，一边又要协助参展商解决各种问题……9月24日，在南宁国际会展中心“一带一路”国际展区波兰展馆里，讲着一口流利汉语的赛巴忙得不可开交。本届东博会上，波兰出任特邀合作伙伴，作为波兰代表团里中文最好的人，赛巴无疑是最忙碌的。

别看赛巴长着一副西方人的面孔，他可是地道的“中国通”，还是云南大理的“洋女婿”。

“我小时候对中国不了解，后来看了李小龙的电影，就对中国产生了浓厚的兴趣。”赛巴说，上世纪90年代初，他身边没有人会说汉语，也没有汉语培训机构。他17岁时，学校推出汉语、日语等几门外语选修课，他开始学习汉语，由此与中国结下不解之缘。高中毕业后，他考上波兰华沙大学中文系，随后到广东中山大学进修。

2000年，在云南大理旅游的赛巴遇上自己的妻子，两人结婚后回到波兰。虽然偶尔也到中国其他城市出差，但他与广西的缘分却开始得有些晚。2011年10月，他作为翻译，随波兰的格鲁琼兹市访问团首次来到南宁，之后两座城市结为友好城市。这些年来，双方在经济、贸易、医疗等多个领域积极展开交流与合作，赛巴的身影一直活跃其中。

波兰运动员托马斯·格罗布曾是沙地赛道摩托车项目的世界冠军。在一次训练中，托马斯遭遇意外，导致脊椎骨折，下半身瘫痪。2017年11月，赛巴曾陪同托马斯来到南宁进行一个多月的中医治疗。“疗效显著，我和托马斯对南宁的印象都很好。”赛巴说，去年12月，南宁和波兰格鲁琼兹市共建的格鲁琼兹中医针灸推拿及慢性疼痛治疗中心正式开诊，成为波兰首个中医治疗中心，受到当地民众极大欢迎。

赛巴说，今年波兰首次参加东博会，该国也是首个出任东博会特邀合作伙伴的欧洲国家。参加东博会的几天时间里，不少波兰代表团的成员对广西的了解“从无到有”，并打算在机械、IT产品、金融、电子、工艺品、商贸服务、旅游、新能源等领域寻求合作，“东博会搭建了新平台，为波兰企业打开中国和东盟市场，寻找投资合作伙伴创造了机遇”。

赛巴告诉南国早报记者，随着中国与波兰合作的深入，如今在波兰乃至整个欧洲，学习汉语已成为一股新潮流，“波兰开设中文系的大学有五六所，培训机构更多，相信以后到广西的波兰人会越来越多”。

人物：李文静，泰国展馆的布展商工作人员，连续4年参加东博会

李文静在东博会上介绍泰国展馆。苏华/摄

9月18日，在东博会布展期间，泰国展馆的布展商员工李文静（中文名）趁着空隙，再次来到让她味蕾炸裂的中山路。她用一口流利的中文在夜宵摊点下单一份海鲜拼盘，然后大快朵颐。要不是就餐过程中用泰语与朋友对话，夜宵摊老板还以为她是一名地道的中国姑娘。

目前，像李文静一样，拥有一口流利普通话的泰国人可能为数不多，但拥有基本中文沟通能力的泰国人却与日俱增。“‘中文热’正在泰国形成一股潮流。”李文静说。

据她介绍，随着东博会连续举办，中国和泰国在经济、文化、旅游等方面继续深化合作，越来越多的中国人到泰国投资、观光旅游。在此过程中，为了抓住与中国企业或游客合作的机遇，不少泰国人选择到语言培训机构学习中文，“他们更希望通过无障碍的沟通，从而占得市场先机”。

泰国人热衷学中文，除了在经贸往来上占得先机，还能在就业方面具有薪酬优势。李文静说，目前无论是中国企业或者泰国企业，想要走进当地市场，都需要配备中泰双语员工，以便沟通、交流。以她硕士研究生毕业为例，如果不会中文，薪酬约为2.5万元泰铢/月（约为5818元人民币）；而掌握中文，则为3万至3.5万泰铢之间。

“以前学英文走遍世界，现在学中文也能走遍世界。”李文静称。

人物：世高，老挝留学生，广西大学商学院中国—东盟区域发展专业博士生，多次参加东博会

世高是一名翻译，主要协助老挝参展商与中国消费者沟通。世高供图

今年东博会，世高与往年一样，继续到老挝馆当志愿者。他的主要工作是当一名翻译，协助老挝参展商与中国消费者进行沟通。今年东博会留给他最深刻的印象是，中国市场蕴含着大商机。

世高服务的老挝参展商主要从事家具生意，今年专门从老挝运来花梨木、大红酸枝等材质的家具，每套价格为0.8万至2万元不等。由于质优价美，这些产品受到中国消费者的青睐，有时候一天卖出去好几套。世高说，虽然他并不清楚这些家具的利润，但从参展商的笑容中可以感受到中国消费者旺盛的购买力。

东博会带来的商机，并不局限于展会期间的买卖，更多的是带来了合作空间。世高告诉记者，在展会期间，部分消费者购买家具后，还与参展商互留联系方式，希望能到老挝考察相关产业，寻求进一步合作。

世高说，东博会加强了中国与东盟国家的经济往来，特别是中国与老挝之间的商贸往来。他相信，随着双方经贸合作进一步提升，到中国做生意的老挝人将越来越多。

作者：赵劲松 周如雨

来源：南国早报-广西云客户端